内容简介：序
崐萁主政花蓮縣政以來，堅持以藝術立縣的中心理想，
擘劃文化施政方針。本縣山明水秀，族群多元，文風鼎盛，我
們有氣勢磅礴的太魯閣峽谷與壯闊蔚藍的太平洋及秀麗綿延
的縱谷，原住民族群、客家、閩南、大陸各省等族群，及近年
加入的外籍新住民，族群彼此融合，在這片美麗的土地上安居
樂業。
作為花蓮子弟，崐萁深切體會花蓮雖然地處臺灣東隅，
許多限制來自於大自然的區隔，但鄉親憑藉著堅毅的意志，把
困境化為進步的原動力，人文的種籽在這裡萌芽，真美善的幸
福在這裡獲得實踐。
┌「文化就是生活」，文化源於生活，也融入生活，生活
是一切文化滋長的泉源。這次出版五本「在地寫作」叢書，包
括《鯉魚潭自然誌》,《甘蔗的名字》,《路·Lalan》、《大
地之上》以及《地圖繪製學》，以花蓮的自然、地理、產業與
人文為題，豐富了在地文學創作的內涵。崐萁衷心希望未來更
多藝文人士加入藝文創作的行列，共同為花蓮人文藝術的深耕
投注心力，使我們的生活更加祥和，使我們的心靈更為豐富，
落實本縣「陕樂、希望、新花蓮」的施政目標。
花蓮縣縣長 傅崐萁 謹誌
局長序
花蓮縣文化局長年鼓勵與花蓮人文地景有關的藝文創作，
於101年申請文化部(前身為文化建設委員會)「作家在地寫
作計畫」，以「五種觀看花蓮的方式」為計畫名稱，邀請五位
創作者參與，提出完整可行的計畫書，終獲得文化部評審委員
一致認同，獲得全國最高的補助額度，並於同年十月起執行。
「五種觀看花蓮的方式」邀請黃憲作、赫恪、阿道·巴
辣夫、廖律清及王威智等五位作者，分別就自然、產業、族群、
海洋與地誌五個層面，撰寫花蓮的不同面向，形式包括散文、
劇本、論述，內容與形式皆稱多元。計畫執行期間，本局商請
東華大學華文文學系教授李進益、東華大學中國語文學系教授
吳冠宏及慈濟大學東方語文學系助理教授黃淑貞等三位學者
擔任審查委員，既向作者提出懇切的建議，也為本計畫的執行
成果把關。
正當本計畫順利展開時，作者之一的廖律清小姐不幸辭
世，她以女性角度觀看花蓮的作品《我的花蓮·我的海》成為
未竟之書，本局為此感到十分不捨與惋惜。為使計畫順利執
行，我們邀請花蓮在地知名作者邱上林先生以獨到的「從空中
看花蓮寫花蓮」為題進行寫作。於是「五種觀看花蓮的方式」
最終的成果是以下五本書籍：
黃憲作以鯉魚潭的自然萬象為主題的《鯉魚潭自然誌》：
赫恪的《甘蔗的名字》則以光復鄉大富村為敘述中心，放眼古
今且及於花蓮、臺灣乃至全球的蔗糖產業故事：阿美族舞者阿
道·巴辣夫以劇本形式把族群故事寫成《路·Lalan》：邱上
林飛在《大地之上》卻對人間投注以無限的柔情：王威智則著
眼於史地，虛實交構了《地圖繪製學》。
文化紮根需要長時間的耕耘，應以宏觀長遠的眼光持續
執行，我們樂見「101年花蓮縣作家在地寫作計畫一一五種觀
看花蓮的方式」五種作品順利付梓。值此之際，淑美感謝審查
委員和所有參與人員的付出，也對五位作者表達敬意與謝意。
希望未來有更多朋友投身創作，豐富花蓮的藝文厚度與深度，
以書籍連結在地生活，讓更多人認識花蓮的每一個面向。
花蓮縣文化局局長 陳淑美 謹誌
编纂人员：黄憲作
出版单位：花莲县文化局
